Nhà quay phim 'Last tango in Paris' nói gì khi cảnh cưỡng hiếp gây phẫn nộ

>> Hollywood phẫn nộ khi cảnh cưỡng hiếp trong The Last Tango in Paris bị tiết lộ

>> Đạo diễn Last Tango in Paris đính chính về cảnh cưỡng hiếp gây phẫn nộ

"Các báo đang hướng câu chuyện qua một hướng khác bằng cách làm quá lên. Đây đơn giản là một cảnh quay và không hề có chuyện cưỡng hiếp. Phân đoạn này có trong kịch bản và Maria Schneider biết tất cả. Đúng như đạo diễn Bertolucci nói là có khác chăng chỉ thêm 1 thanh bơ để làm "đạo cụ" vì ông ấy muốn Maria diễn thật hơn. Điều đó không có gì quá đáng, không có bạo lực và cũng chẳng có cưỡng hiếp thật. Tôi là người quay cảnh đó với hai máy phim tại hiện trường. Đó là một cảnh quay tuyệt vời", nhà quay phim 76 tuổi cho biết.

Theo Vittorio Storaro sở dĩ đạo diễn Bertolucci cảm thấy có lỗi với Maria vì không cho cô biết có "đạo cụ bắt đắc dĩ". "Có lẽ Bertolucci nghĩ rằng nên giải thích với Maria về chuyện này nhưng sau khi phim đóng máy, mối hệ của cả hai không tốt lắm vì Maria có lẽ giận ông ấy. Còn ông ấy chắc nghĩ rằng mình không làm sai dù có một chút áy náy", nhà quay phim người Ý nói thêm.

Cách đây 1 tuần, một đoạn clip phỏng vấn đạo diễn Bertolucci hồi năm 2013 bỗng dưng được tung lên mạng xã hội. Trong cuộc phỏng vấn này, Bertolucci có kể về chi tiết cảnh quay nhân vật Paul (Marlon Brando đóng) có quan hệ đầy đam mê và nhục dục với cô gái trẻ xinh đẹp Jeanne (Maria Schneider đóng). Trong cảnh quay, hai diễn viên chính có cảnh"quan hệ cửa sau" và sử dụng thanh bơ làm chất bôi trơn. Đạo diễn người Ý cho biết, nữ diễn viên Maria không hề biết có thanh bơ nhưng cảnh quay kia là có trong kịch bản. Tuy nhiên, khi đoạn clip này đưa ra, vị đạo diễn 73 tuổi bị cả thế giới chỉ trích vì xúc phạm và lợi dụng nữ diễn viên mới 19 tuổi để thực hiện ảnh quay bạo lực. Sau đó, ông phải lên tiếng đính chính rằng, cảnh quay có trong kịch bản và các diễn viên ai cũng biết.

Thảo Nguyễn