Ít ai biết, việc danh hài Hoài Linh giả giọng các vùng miền như thật được bắt nguồn từ một thời tuổi thơ với nghề “thông dịch viên” cho bà ngoại.
Sinh ra và lớn lên ở Khánh Hòa được khoảng 7 năm thì năm 1975 danh hài Hoài Linh theo gia đình vào Ngã 3 Dầu Dây - Đồng Nai sinh sống. Với tuổi thơ thích dữ dội mặc dù hoàn cảnh cũng không đến nỗi dữ dội, Hoài Linh trở thành một cậu bé hiếu động, siêng năng và chăm chỉ. Anh thích đi làm, thích lăn lộn, bươn chải với xã hội, thấy người ta làm việc gì anh cũng bắt chước làm theo như hái rau, bắt ốc, bán bến xe, nhảy tàu lửa để bán chôm chôm, trà đá, mía ghim… Thế rồi, năng khiếu bắt chước được bắt nguồn từ đó.
Chia sẻ trong một chương trình gần đây, Hoài Linh cho biết ngày đó, nơi gia đình anh ở thuộc khu kinh tế mới, mọi người khắp nơi từ bắc vào nam đến đây sinh sống. Mẹ anh làm nghề hộ sinh, chích thuốc, đỡ đẻ nên hàng ngày tiếp xúc với rất nhiều người ở mỗi vùng miền khác nhau. Vì là “dân tập trung”, mỗi người mỗi giọng nói khác nhau như: Huế, Quảng Trị, Nghệ An… nên cả nhà anh nhất là bà nội, bà ngoại không hiểu được. Những lúc như vậy anh phải là người “thông dịch” để mọi người dễ dàng giao tiếp. Anh nói: “Làm “thông dịch” hoài nên thành quen”. Đó là lí do vì sao anh giả được nhiều giọng ở mỗi miền khác nhau như vậy.
Nhưng không chỉ bắt chước là có thể nói được lưu loát các giọng của mỗi miền, trong quá trình được tiếp xúc với tất cả mọi người ở các miền khác nhau, anh còn học hỏi thêm những câu từ đặc biệt của mỗi địa phương để dễ dàng hơn trong việc “thông dịch”.
Anh bảo không phải do mọi người trong nhà yêu cầu, nhưng thấy mọi người khổ sở vì không hiểu đối phương nói gì nên anh đã tự nguyện làm “thông dịch viên”.
Có điều anh không nghĩ có một ngày những điều ấy lại “vận” vào trong cuộc sống và giúp ích cho cái nghề của mình như vậy.
Hoài Linh chia sẻ rằng khi mình nói giọng của vùng miền nào đó thì khán giả ở đó người ta không thấy phản cảm là vì cái giọng anh quá “gần” với họ. Kể cả những từ lóng hay những từ dân dã, cũ kỹ nhất vẫn được anh sưu tầm, học hỏi khiến người khác phải nể phục.
Đi lên từ một tuổi thơ “thích dữ dội”, nổi tiếng là điều không mong đợi trước và mặc dù vẫn đủ tiền để mua sắm cho mình những món ngon vật lạ, song danh hài Hoài Linh ngày càng khiến công chúng ngưỡng mộ và yêu thích hơn bởi cái cách thể hiện rất mộc mạc và giản dị từ trong phim ảnh ra đến cuộc sống ngoài đời thật.
Nguyễn Lên - Ảnh: TL
