Thư người mẹ Nga gửi thủ môn Đặng Văn Lâm: Gửi con trai Lev thân thương của mẹ!

Ngày 16.12.2018, sau khi biết tin đội tuyển Việt Nam với thủ môn Đặng Văn Lâm, một người mang hai dòng máu Việt Nam và Nga, thắng đội tuyển Malaysia và đoạt ngôi vô dịch giải AFF2018, bà Olga Giukova - người mẹ Nga của Đặng Văn Lâmđã viết một bức thư gửi con trai và được đăng trên trang facebook cá nhân của bà. Đại tá Lê Thế Mẫu - một người từng học tập tại nước Nga đã đăng toàn văn bản dịch trực tiếp từ bản gốc, lấy từ trang facebook của bà Olga Giukova. Những chữa in hoa trong bài cũng là những chữ in hoa trong bản gốc tiếng Nga.

Đặng Văn Lâm cùng cha mẹ khi còn nhỏ. Ảnh gia đình.

Với sự đồng ý của Đại tá Lê Thế Mẫu, tòa soạn báo Một Thế Giới xin đăng bài giới thiệu bức thư được công bố trên facebook cá nhân của ông.

Sau đây là toàn văn bức thư:

Gửi con trai Lev thân thương của mẹ!

Người đời thường nói “không ai lội hai lần xuống cùng một dòng sông”.

Có một chàng trai ở tuổi 17 đã một lần lội xuống dòng sông và rồi ngược với dòng chảy, chàng trai ấy đã dũng cảm vượt qua tất cả để bước ra khỏi dòng sông ấy!!!! CHÀNG TRAI ĐÓ ĐÃ LỚN LÊN, TRƯỞNG THÀNH VÀ TRỞ THÀNH CON NGƯỜI CÓ BẢN LĨNH.

Chàng trai đó lại bước vào dòng sông ấy lần thứ hai với tư cách là một con người và là một nhà chuyên nghiệp.

CON TRAI CỦA MẸ! CON HÃY THỎA SỨC BƠI TIẾP TRÊN DÒNG SÔNG ẤY. MẸ CẦU MONG CHÚA CHÚC PHÚC CHO CON. NHỜ CHÚA CON ĐÃ CÓ TẤT CẢ!
Chúc con trai LEV thân yêu của mẹ gặp thật nhiều may mắn!

Cha Đặng Văn Lâm là ông Đặng Văn Sinh, em trai nghệ sĩ múa Đặng Hùng (cha nghệ sĩ múa Linh Nga), cùng người mẹ Nga Olga Giukova. Ảnh Gia đình.

Mẹ là một người mẹ hạnh phúc nhất trên thế gian này! Mẹ muốn con dịch bức thư này của mẹ sang tiếng Việt và gửi tới ĐẤT NƯỚC VIỆT NAM tuyệt vời, luôn tràn ngập ánh mặt trời với những con người yêu lao động!!!❤

Xin được gửi bức thư này tới TẤT CẢ những người thân của chồng tôi, tới tất cả những người hâm mộ bóng đá, tới tất cả những người bạn, tới ông CHỦ TỊCH và đội ngũ huấn luyện viên của Câu lạc bộ Hải Phòng-nơi Lev đang làm việc.

Xin được gửi bức thư này tới huấn luyện viên và các thành viên của Đội tuyển Việt Nam, tới tất cả những người ở Việt Nam đã giúp đỡ con trai tôi bằng cả lời nói, hành động và mong ước cho con tôi gặp những điều tốt lành và thành công trong công việc.

XIN ĐƯỢC CẢM ƠN TẤT CẢ!

XIN ĐƯỢC ÔM THẬT CHẶT TẤT CẢ MỌI NGƯỜI!
XIN ĐƯỢC CÙNG VỚI TẤT CẢ MỌI NGƯỜI MỪNG VUI VÌ CHIẾN THẮNG NÀY!!!❤

Tôi cảm ơn Chúa đã cho trái tim tôi cùng hòa quyện tình yêu hai đất nước! Tôi cảm ơn Chúa vì chồng tôi là Đăng Văn Sơn đã được sinh ra ở Việt Nam!

Tôi cảm ơn Chúa vì con trai đã nghe lời cha và trở về làm việc ở Tổ quốc!

Tôi cảm ơn Chúa vì ở đất nước của các bạn, con trai tôi từ tuổi 17 đã trưởng thành và trở thành một con người-một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp và có cơ hội để thể hiện tài năng của mình!

CẢM ƠN TẤT CẢ NHỮNG AI ĐÃ TIN TƯỞNG Lev-Đặng Văn Lâm”.

Mẹ..

Dưới đây là bản gốc bức thư của bà Olga Giukova

Lê Thế Mẫu